Steve Walsh,the world is still his oyster.

前回ワールドカップのセミファイナルの笛を
吹きましたがアルコールの問題でNZでは
とりあえず引退することになりました。
世界のトップレフリーになると旅行が多く
ストレスが貯まるようです。
かといってルールをコントロルする人が
アルコールが過ぎるのはよくないと思います。

Walshはcalibre（才幹）を持った人なのでまたNZで
トップレフリーに復帰してほしいと思っています。

プレーをケガであきらめてラグビーにかかわりたいと
レフリーになった人ですから。

At 36 the world is still his oyster.
世界は彼の思いのままだ 。
とNZの先輩のPaddy O'Brienが語っています。

http://www.stuff.co.nz/sport/rugby/2369484/Paddy-O-Brien-backs-Steve-Walsh-comeback

Shakespeare, "The Merry Wives of Windsor"からのquoteですね。