ンガティトアNg?ti Toaと関係が深い TJ Perenaraペレナラには誇り高い瞬間でした。

HAKAのカマテはよく知られていますが、マオリでの
元の起源は私はしりませんでした。

ＷＩＫＩによりますと

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%82%AB_(%E3%83%80%E3%83%B3%E3%82%B9)#.E3.82.AA.E3.83.BC.E3.83.AB.E3.83.96.E3.83.A9.E3.83.83.E3.82.AF.E3.82.B9.E3.81.A8.E3.83.8F.E3.82.AB

オールブラックスとハカの項に
「伝承によるとラグビーニュージーランド代表（オールブラックス）のハカ、カマテは1810年にンガティトア部族長のテ・ラウパラハ（英語版）が踊ったものである。テ・ラウパラハは敵に追われて、地下の食料庫に逃げ込み隠れていた。這い出してみると目の前に人がおり、殺されると観念したが、幸運なことにテ・ラウパラハと親しい部族の長であった。救出された喜びと感謝の気持ちを込めて踊ったものがカマテである。」
ということのようです。

ンガティトアの地図
https://en.wikipedia.org/wiki/Ng%C4%81ti_Toa
ウエリントンの近くですね。

カマテはNg?ti Toaのものなので、ABｓは使わせてもらっていることになります。

ンガティトアの人たちのカマテ
Haka 'Ka Mate' performed by Ng?ti Toa
https://www.youtube.com/watch?v=PI3r1ScJaQc

ペレナラはこの近くのTitahi Bay出身のようです。
彼自身はTe Arawa and Ngati Rangitihi（別のマオリの部族）,のようですが
曾祖父と祖父は白人でNgati Toaに埋められているようです。
ペレナラの母親サイドのいとこはNgati Toaのようです。
この記事の写真のように、ペレナラの左手のタトウーも部族の許可を受けた模様のようです。
http://www.stuff.co.nz/sport/rugby/all-blacks/84879423/leading-the-haka-a-proud-moment-for-perenaras-titahi-bay-family-and-famed-warriors-iwi

ペレナラはＮＺマオリにはまだ選ばれていません。顔もパケハの血が濃い感じも
しますがマオリなんですね。

ＡＢｓがずっと踊っているカマテに関係が深いのでハカのリードをすることは感慨もあったと
思います。正統というか神聖さを感じると言ったらいいすぎでしょうか。

カマテの訳も、このことを知ると意味がわかってきます。

http://ameblo.jp/kare-gaikokujin/entry-11022199115.html

ブログ村ラグビーに参加しています。